日本优良食味稻米灌浆期水管理、鲜谷干燥温度及糙米水分与食味关系研究（译文）

为了生产优良食味稻米,克服栽培环境的影响非常重要。主要论述了灌浆期最适宜的用水管理、新鲜稻谷的干燥温度以及糙米水分含量与其食味之间的关系。水稻灌浆期最适宜的用水管理是湿润管理法,通过对灌浆期水稻的湿润管理,可有效抑制水田土壤温度上升,保持根系活力,提高稻米结实率,最终实现稻米增收与食味提升。新鲜稻谷水分含量不同,干燥所需的送风温度也不同,22%、25%、30%的水分含量分别对应的适宜温度为55、48、35℃。糙米中14%～15%的水分含量能够保证稻米的最佳食味。     

Novel model reference adaptive control architecture using semi‐initial excitation‐based switched parameter estimator

This paper is a generalization of the recently developed techniques of initial excitation (IE)–based adaptive control with an introduction to the definition of semi‐initial excitation (semi‐IE), a still more relaxed notion than IE. Classical adaptive controllers typically ensure Lyapunov stability of the extended error dynamics (tracking error + parameter estimation error) and asymptotic tracking, while requiring a stringent condition of persistence of excitation (PE) for parameter convergence. Of late, the authors have proposed a new adaptive control architecture, which guarantees parameter convergence under the online‐verifiable IE condition leading to exponential stability of the extended error dynamics. In earlier works, it has been established that the IE condition is significantly milder than the classical PE condition. The current work further slackens the excitation condition by proposing the concept of semi‐IE. The proposed adaptive controller is proved to ensure convergence of the parameter estimation error to a lower‐dimensional manifold under the weaker semi‐IE condition, while the stronger condition of IE guarantees convergence of the parameter estimation error to zero. The designed algorithm is shown to improve transient response of tracking error sufficiently in contrast to conventional adaptive controllers.     

A troubling trend in public utility regulation

With the increase in stakeholders in the regulatory process, it has become more difficult for regulators to protect utility-customer interests. Requiring utilities to expand their role in serving society has caused regulators to consider other objectives other than setting just and reasonable rates and assuring reliable utility service.     

Moulded pulp products manufacturing with thermoforming

For an effective optimization of pulp thermoforming and of the moulded pulp products manufactured by this process, a full understanding of the process physics combined with full knowledge of the pressing equipment is necessary. For this reason, in this Addendum, we clarify how the process parameters “Holding time,” “Vacuum time,” “Cycle time,” and “Temperature” were interpreted and subsequently defined for the analysis of the process and product‐related outputs of the thermoforming experiments.     

杭州湾南岸滩涂沉积物中HCHs与DDTs污染特征分析

摘 要：目的 了解六六六（hexachlorocyclohexanes,HCHs）与滴滴涕(dichloro diphenyl trichloroethanes,DDTs)在杭州湾南岸滩涂沉积物中的污染现状。方法 于2018年4月，采集杭州湾南岸地区4个采样点不同深度（0~80 cm）滩涂沉积物，利用气相色谱-串联质谱法（gas chromatography tandem mass spectrometry, GC-MS/MS）测定了该区域中HCHs与DDTs的含量，对其分布规律进行分析，使用共识沉积物质量基准法对其生态学风险进行了评估。结果 所有样品中均检出，HCHs与DDTs含量分别为4.20~6.24 μg/kg与3.37~4.73 μg/kg，主要以β-HCH、δ-HCH以及DDE为主，其污染主要来源于历史性工业品，整体污染处于较低水平；20.3%的沉积物样品中DDEs含量以及28.1%的样品DDTs总量介于阈值效应浓度(threshold concentration, TECs) 和可能效应浓度(probable effect concentration, PECs)之间。结论 杭州湾南岸沉积物中HCHs与DDTs的污染处于较低水平，具有较小的生态学风险。     

环境监测的现状、发展及优化对策浅析

社会经济的快速发展对生态环境造成了较大破坏,并产生了一系列连锁反应,不利于我国可持续发展目标的实现。为此,必须要切实做好环境监测工作。本文从环境监测的概念出发,就现阶段的环境监测现状进行了分析,并在此基础上阐述了环境监测工作未来发展及优化对策,以供参考。     

数控多轴正逆向制造实训基地建设探索

本文阐述了多轴正逆向制造发展趋势,基地建设的必要性,以五轴加工中心、五轴仿真模拟面板、三维扫描仪、3D打印机等为主的加工、逆向、快速成形先进前沿设备,形成多元化的先进制造实习链,满足、丰富实训内容,提升学生社会就业竞争力。     

Reviews of clean coal conversion technology in China:Situations & challenges

It is important to develop the advanced coal to chemicals industry (ACCI) against a backdrop of coal-based energy structures,excessive imported oil and natural gas,and strict environmental con-straints in China.In this study,the technology and industry of China's ACCI are reviewed to explain the effect of using coal to replace oil and natural gas,and the corresponding resource and environmental burdens that this will create.Development trends in technology and industry are also proposed to explore future scenarios.The review shows that although excellent progress has been made on an indus-trial scale,demonstrative level,and in terms of technology and equipment,the lack of strategic under-standing,severe external constraints,partly underdeveloped technologies,and weak foundations must be immediately addressed.Therefore,it is necessary to clarify the importance that the ACCI has on the energy revolution and energy system.Based on technological innovation,a variety of external factors should be considered as a whole with emphasis on filling the knowledge gap of theoretical foundations and industry standards to support high-quality development for ACCI.     

Advances in the in vitro digestion and fermentation of polysaccharides

In vitro digestion models are widely used to study the structural changes, digestion and release of food components under simulated gastrointestinal conditions. As compared to the in vivo digestion tests, the in vitro digestion reflects the digestion and utilisation of food after ingestion and has the advantages of being time consuming, inexpensive, reproducible and free from moral and ethical restrictions. This study reviewed the current research studies on the in vitro simulated digestion of polysaccharides conducted in the last 5 years and focused on the oral, gastric and intestinal digestion models, with the aim of providing a basis for the further testing of changes in the content, structure and active ingredients of polysaccharides before and after digestion.